Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

skočahtuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: подпрыгнуть, вскочить

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ehma, skočahtih akku. (Miitrii da Ogoi)
2. Antipič oijendi käin gu silitäldiä ystäviä, a se skočahtih, nosti käbälät hänen olgupiälöil da rubei ukkailemah ižändän neniä, rožii dai huulii.
Антипыч только руку протянул было, чтобы погладить ее, она как вдруг вскочит и лапами на плечи — и чмок и чмок его: и в нос, и в щеки, и в самые губы. (Päiväzen aittu. 5)
3. Jänöi seizoi kodvazen, sit luadi enzimäzen suuren hypyn, meččyniekat vie sidä sanotah skidkakse, – yhteh puoleh, myös seizoi, sit skočahtih toizeh puoleh, kymmenieiezen hypyn peräs kolmandeh puoleh.
Заяц, чуть-чуть постояв, сделал свой первый огромный прыжок, или, как охотники говорят, свою скидку, — в одну сторону, постояв там, скинулся в другую и через десяток малых прыжков — в третью (Päiväzen aittu. 11)
4. Skočahtimmos pystyi, päčči ei ole viritetty, ga ni hallot ei olla pandu. (Ystäväzet)
5. Iivan kai skočahtih hyväs mieles:
– Se, velli, hyvä!
(Vahnat dovarišakset. 1)

словоформы (138)

skočaht|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)