Леммы

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. – Myö tiijämmö , kui šuorivutah smuutakse . - Мы знаем, как наряжаются ряжеными. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

2. Ihan šuorivuttih smuutakse : pandih muurin turkit da sit rožat voijettih novel , pandih rožile käzipaikku libo ribu , luajittih parrat suuret , kädeh otettih kepit , ufatkat , koukut . Наряжались ряжеными: надевали шубы наизнанку и лицо мазали сажей, лицо закрывали полотенцем или тряпкой, приделывали большие бороды, в руку брали палки. ухваты, кочерги. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

3. Konzu smuutat , kegrit , tuldih pertih , sanottih , heidy pidäy ylen hyvin syöttiä . Когда ряженые, кегри, приходили в дом, говорили, что их надо очень хорошо накормить. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

4. Sit Vieristän , enne en musta nygöi hyvin mi päiviä proidii, sit käydih smuutakse hieruu myöte tytöt da brihat. Сейчас не помню сколько времени после Крещения проходило, ходили ряжеными по деревне и парни, и девушки. (A sid sv’jatkad oldih)

5. – Kyllä meijän nuoren olleski, ei semmoista , jotta tinua valettu , mutta se joululoih välises, smuuttina käveltih , sitte käytih tieristelöil kuundelemas mistä päi sulhaset tullah . Конечно, когда были молодые, ничего в этом не было, что свинец лили, но это в промежутке между рождественскими праздниками, ходили ряжеными, затем ходили на перекрёстки дорог слушать откуда суженые приедут. (Käytih kuundelemas)

Все примеры