Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

snimaija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: фотографировать
  • английский: to photograph

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel d’ongoi mučoi kohtustuw, suarin poigu hänen snimaiččow, ottaw kartočkan hänes, tuatalleh i sanow: "Nygöi, tuatto, minä tahton naija, sidä i laihtun.
У него [царевича] уже жена забеременела, царевич ее снимает, берет эту карточку, и говорит отцу: "Теперь, отец, я хочу жениться, оттого и худею. (Oli enne die ukko da akku)
2. Nygöi työnä d’oga sarstvah lakeit, snimaiččemah rahvahii, neidizii, mengäh eluo mi tahto, siid minä mučoin valličen".
Отправь теперь во все царства слуг, снимать людей, девушек, пусть на это уйдет хоть сколько богатства, потом я жену выберу". (Oli enne die ukko da akku)
3. Täl makietal elos "kiehuu" – srojitah taloloi, kuatah meččiä, kazvatetah kazvoksii, sammutetah tulipaloloi, snimaijah fil’moi, kävelläh, pietäh svuad’boi, erotah, pietäh iluo, kuoltah.
На макете жизнь "кипит" – строят дома, валят лес, выращивают растения, тушат пожары, снимают фильмы, гуляют, устраивают свадьбы, разводятся, веселятся, умирают. (Kogo Ven’a yhtes zualas)
4. Urokat snimaittih
sežo Šokšas, Šoutjärves da Kalages.
Уроки снимали так же в Шокше, Шёлтозере и Рыбреке. (Vepsän kielen urokat)

Все примеры

2 значение

  • русский: снимать видео

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel d’ongoi mučoi kohtustuw, suarin poigu hänen snimaiččow, ottaw kartočkan hänes, tuatalleh i sanow: "Nygöi, tuatto, minä tahton naija, sidä i laihtun.
У него [царевича] уже жена забеременела, царевич ее снимает, берет эту карточку, и говорит отцу: "Теперь, отец, я хочу жениться, оттого и худею. (Oli enne die ukko da akku)
2. Nygöi työnä d’oga sarstvah lakeit, snimaiččemah rahvahii, neidizii, mengäh eluo mi tahto, siid minä mučoin valličen".
Отправь теперь во все царства слуг, снимать людей, девушек, пусть на это уйдет хоть сколько богатства, потом я жену выберу". (Oli enne die ukko da akku)
3. Täl makietal elos "kiehuu" – srojitah taloloi, kuatah meččiä, kazvatetah kazvoksii, sammutetah tulipaloloi, snimaijah fil’moi, kävelläh, pietäh svuad’boi, erotah, pietäh iluo, kuoltah.
На макете жизнь "кипит" – строят дома, валят лес, выращивают растения, тушат пожары, снимают фильмы, гуляют, устраивают свадьбы, разводятся, веселятся, умирают. (Kogo Ven’a yhtes zualas)
4. Urokat snimaittih
sežo Šokšas, Šoutjärves da Kalages.
Уроки снимали так же в Шокше, Шёлтозере и Рыбреке. (Vepsän kielen urokat)

Все примеры

словоформы (149)

snimai|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков