Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: soime (Кондушский)
перевод
вепсский: d’as’s’al’; g’aslid; g’assel’; jasel’
карельский: людиковское наречие: diäslit; däsli; soim; soimi
карельский: собственно карельское наречие: jaslit; soimi; šoimi
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Он пошёл в хлев, под яслями выкопал яму и высыпал туда золото. (Ukkoine da Akkaine) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Когда же они были там, наступило время родить Ей; и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице. (Jevangelii Lukan mugah (2: 1-20). Iisusan roindu) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях. (Jevangelii Lukan mugah (2: 1-20). Iisusan roindu) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
soim|i (-en, -ie; -ii/-iloi)