Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

solmi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: solme (Кондушский)


1 значение

  • русский: узел
понятие: узел

перевод

вепсский: kurč; sol’m; suum’; škul’m

карельский: людиковское наречие: solme; sol’m

карельский: собственно карельское наречие: solme; solmi; šolmi; šolmu

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Onhäi niidä oli ennen, eihäi ennen nenii umbisuoliloi tietty eigo suolisolmuloi eigo nimidä.
Они и раньше были, ведь раньше не знали об этих аппендицитах, ни о кишечных узлах ничего. (Tauvit)
2. Ku teriäm bäh da kebjiembäh kai menis, avattih päččilöin truvat, ikkunat, kai lukut, sundugat, veriät, keritettih kai solmet da vyöt, riičittih kassu da otettih paikku piäs. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
3. Nahkušäigy oli valmehekse puhuttu da sih oli sivotut kolme solmie peräkkäi. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Järgieh maksun suaduu, taidoiniekku möi tuulenostajale nahkušäigyn vagavin nevvoloinke, kui käyttiä nämmii solmii: "Gu työ keritättö enzimäzen solmen – suatto lembien tuulen, gu avuatto toizen solmen – suatto vägevembän tuulen. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
5. Järgieh maksun suaduu, taidoiniekku möi tuulenostajale nahkušäigyn vagavin nevvoloinke, kui käyttiä nämmii solmii: "Gu työ keritättö enzimäzen solmen – suatto lembien tuulen, gu avuatto toizen solmen – suatto vägevembän tuulen. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)

словоформы (62)

solm|i (-en, -ie; -ii/-iloi)