ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šineli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: шинель

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Johor lyhendetys saldatan šinelis heityi delegäspäi.
Егор в укороченной солдатской шинели спустился с телеги. (Voitonpäivy)
2. Kylys meidy šuoritettih vojennoih formah, annettih botinkat, šinelit, šl'omat.
В бане нас одели в военную форму, дали ботинки, шинели, шлeмы. (Suomen voinua vaste )
3. Tuaste neidine kangastu kudou, kerran pirral vieldäy – kaksitostu šinelii pakkuu.
Опять девушка ткёт, раз ударит – двенадцать шинелей выходит. (Ivan Medvedin)
4. Astuimmo poikki suas, astuimmo, siä tuli pokoiniakkua: nečidä, saldatat oldih kualtu, ühtet vai oldih piäkul’l’ukat da šin’elit.
Шли через болото, шли, там мы натолкнулись на покойников: это солдаты погибшие, одни только черепа были да шинели. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
5. Lyhendetys šinelis rammaten Johor astui adran peräs. (Voitonpäivy)

словоформы (41)

šineli (-n, -i; -löi)