ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

škatuli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: шкатулка

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Dai avuau škatulin, a siepäi hyppiäy linduine.
Он открывает шкатулку – оттуда птичка выскакивает. (Kuldaine dvorču)
2. Linduine rodih järilleh endizelleh, i järilleh pani Ivan Sarevič škatulih.
Опять птичка превратилась в такую же маленькую, как была, и Иван Царевич положил её в шкатулку. (Kuldaine dvorču)
3. Viertih muate, dai Ivan Sarevič meni avai škatulin, dai linduine lendi i kyzyi:
– Midä pidäy, Ivan Sarevič?

Легли спать, Иван Царевич вышел, открыл шкатулку, птичка вылетела и спрашивает:
– Чего тебе надо, Иван Царевич?
(Kuldaine dvorču)
4. Häi nouzi, meni pertih da tarkasti painoi sego lippuzen, sego hambahazen škatulih kol’čazienke da ser’gazienke. (Hammas)
5. Puolipökerryksis häi nouzi bohatan Škatulin Fedotan taloih. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)

словоформы (41)

škatuli (-n, -i; -loi)