ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sovanombelii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: портной, портниха

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Eliasan tuatto oli sovanombelijannu.
Отец Элиаса Лённрота был портным. (Elias Lönnrotalluo gostis)
2. Naine oli kädevy sovanombelii, kui muamah.
Женщина была умелой портнихой, как её мать. (Aijan jogi)
3. Hänen tuatto oli köyhy sovanombelii, sendäh Elias myöhä lähti školah.
Его отец был бедныи портным, поэтому Элиас поздно пошёл школу. (Elias Lönnrot)
4. A naizet tarkasteltih hänen ruuttii, gu jo huomei luajituttua ičelleh ihan moizet, ga vai varattih sidä, gu ei sua löydiä toizii moizii kallehii materjualoi da toizii moizii nerokkahii sovanombelijoi.
А дамы внимательно рассматривали её наряд, чтобы завтра же заказать себе точь-в-точь такой, только боялись, что не найдут достаточно богатых материй и достаточно искусных портних. (Tuhkimus-neidine)
5. Buite gu ven’alaine, Nikolai Vasiljevič Uljanov – sovanombelii, ei ni bohattu mies, eli perehen kel Astrahan’-linnas. (Vladimir Leninan elostu)

словоформы (61)

sovan||ombeli|i (-jan, -jua; -jii/-joi)