ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sruasti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: страх, ужас

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Sil kerdua sruastii puutui nähtä!
В тот раз мне пришлось страху натерпеться! (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale.
Я был в ужасе, когда соседская крыша с шумом грохнулась на наш двор. (Oma randu)
3. Sruasti täytti minun hengen.
Страх охватил меня. (Oma randu)
4. Sit iče varuan kondiadu, ga sruasti varuan.
А сама я боюсь медведя, страшно боюсь. ("Kondian minä näin")
5. Sruasti kaččuo on, muga on äijü tuldu, l’ähil ei sua mennä.
Страшно смотреть, такое сильное пламя, что близко нельзя подойти. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

словоформы (41)

sruasti (-n, -i; -loi)