ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šläimiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: болтаться, шататься, бродить бесцельно

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A sit kaikin mugai harpikkua minus, juomattomas piäliči, mugai tungiettokseh, mugai šläimäkkiä omil toimil...
А тут, значит, так и шагай через меня, через невыпившего, так и при, так и шляйся по своим делам... (Humalattomat mielet)
2. D'engoi menettämäh da šläimämäh?
мотать да повесничать? (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
3. Minä diivimmös sidä šeikkua: kualikale annettu lahju - lapsenaiguine turki piästi minuu riputandas, humal'niekku, kudai šläimi matkalazien talolois nygöi ottau linnoituksii da säräittäy valdukundua!
Я не мог не подивиться странному сцеплению обстоятельств: детский тулуп, подаренный бродяге, избавлял меня от петли, и пьяница, шатавшийся по постоялым дворам, осаждал крепости и потрясал государством! (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
4. Korteh häilyi da šläimi, painui muassah, ga jäi lujakse.
камыш шатался, мотался, до земли сгибался — уцелел. (Korteh da olgi)

словоформы (148)

šläim|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)