Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

studeni

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: студень

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. A enne pyöräkkyö luajittih da studenii keitettih, omua lihua kel oli da kai, da sil pruaznuittih.
А раньше колобы пекли да студень варили, у кого мясо своё было, так и праздновали. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
2. Muga studenii rahmannoi emändy keitti jo ehtäl.
Обычно заботливая хозяйка варила студень уже с вечера. (Kui gostii vastattih)
3. Nu vot, kačo, enne luajittih studeni, suuppu da žarkoi, muudu nimidä,
Ну вот, смотри, раньше делали холодец, суп и жаркое, больше ничего. (Pruazn’eikkoi piättih)
4. Äijäksepäiväkse midä vai emmo keitä: lihua, kalua, kiiselii, luajimmo kaikenjyttymii saluattoi, studenii, pastammo piiruadu da, tiettäväine, stolal pidäy olla jäiččiä.
На Пасху чего только не готовим: и мясо, и рыбу, и кисель, делаем разные салаты, студни, печём пироги и, конечно, на столе должны быть яйца. (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
5. Kiiroittajen silmii, gu ei salbavuttas, nouzi juondumal’l’anke käis, čilkai st’oklubokkii toizienke, lekahutti huulii muigiekko-kargiedu puzuriviinastu, čökkäi šorpikkozel olivje-saluattua, tabai palazen suolattua ogurčua, mielihyväl täytti vačan muaman luajittuloil lambahan kabjois studeniloil. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)

словоформы (41)

studeni (-n, -i; -loi)