ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: получение; приобретение

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän miehet tavan mugah ku ajateltaneh sportua, sit mieles enimile ollah ulgolihaksien suandu, trenažouruzualat.
Наши мужчины обычно, если и думают о спорте, то у них в мыслях приобретение наружных мышц и тренажёрные залы. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Joukon avuandu verkoh, sen jogapäiväine piendy da rahvahan yhteh suandu on suuri da konkreettine Nesterovan L’ubov’ F’odorovnan ruado. (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
3. Agu ken ei olluh varmu turvan purjehtandah da sualehen suandah, tiettih myös net suaren eläjät omaluaduzii tuulien da vezien perindöllizii paganjumaloi lahjotettavakse da molittavakse. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Niilöin tilah tullah tehnolougiet, jen’gan suandu, piän uvvelleh elätändy. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
5. Rahvahan keskes oli olemas eri uskomuksii lapsien suandah niškoi. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)

2 значение

  • русский: роды

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Da sit, kačo, jällel voinua oli huonuo, erähät lapset kuoltih vie jällel suandua.
И потом, смотри, после войны были хилые дети, многие дети умирали ещё после рождения. (Mama minuu sai)
2. Häi avvutti suandas, toizekse häi piendy lastu da roženčua pahas maltoi vardoija.
Она помогала при родах, к тому же она умела уберечь младенца и роженицу от порчи. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
3. 34 Sit hyö sanottih: "Sinä olet suandua myö riähkähine, umbipäi riähkis – i sinä rubiet meidy opastamah"!
Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
4. Joukon avuandu verkoh, sen jogapäiväine piendy da rahvahan yhteh suandu on suuri da konkreettine Nesterovan L’ubov’ F’odorovnan ruado. (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
5. Agu ken ei olluh varmu turvan purjehtandah da sualehen suandah, tiettih myös net suaren eläjät omaluaduzii tuulien da vezien perindöllizii paganjumaloi lahjotettavakse da molittavakse. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)

3 значение

  • русский: добывание

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Hirven suandah ollah omat rajoitukset.
На добывание лося существуют свои ограничения. (HIRVEN HIIHTÄMINE)
2. Joukon avuandu verkoh, sen jogapäiväine piendy da rahvahan yhteh suandu on suuri da konkreettine Nesterovan L’ubov’ F’odorovnan ruado. (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
3. Agu ken ei olluh varmu turvan purjehtandah da sualehen suandah, tiettih myös net suaren eläjät omaluaduzii tuulien da vezien perindöllizii paganjumaloi lahjotettavakse da molittavakse. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Niilöin tilah tullah tehnolougiet, jen’gan suandu, piän uvvelleh elätändy. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
5. Rahvahan keskes oli olemas eri uskomuksii lapsien suandah niškoi. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)

словоформы (41)

suand|u (-an, -ua; -oi)