ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sukata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: делать что-л. торопливо

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksi nosti pal’l’ahan oksan, ihan gu käin, tahtou sinuu sevätä, a toizel on keppi käis, se vuottau, gu loškata sinuu, a kolmas tuas hyčistyi, nelläs seizojen sukkua nieglou.
То вот одна голый сук подняла, как руку, чтобы обнять тебя на ходу, а у другой палка в руке, и она ждет тебя, чтобы хлопнуть, третья присела зачем-то, четвертая стоя вяжет чулок, (Päiväzen aittu. 8)
2. A gu hätken ethäi tule,
Eule kedä ukata,
Pin’oin pitkän pajon kuulet,
Ollou jalgu sukata.
(Tihi-pin'oi-čakku)
3. Mulloi talvel seiččie šalii niegloin, sukkua SVO:n saldattoih niškoi, omile kaikile.
Прошлой зимой семь шалей связала, носков для бойцов на СВО, своим всем. (Hyväh sobuh, ainos yhtes)
4. Sukkua kuvoimmo nelli tuhattu puarua. (Parembi andua, migu ottua)

словоформы (148)

suk|ata (-kuan, -kuau; -atah; -kai, -attih)