ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sumbah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: плотно

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuisku hurtien tiet kai umbai,
Vihavunnuh lujah,
Mečän kivostajen sumbah,
Išketti väit kujoh.
(Tuhukuu)
2. Silaigua Bopre sumbah magai magavosijal.
В это время Бопре спал на кровати сном невинности. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
3. Gu tahtonetto kuivata sidä kois, voibi panna pakkuli lämmäh päččih da jättiä keheksakse čuassuu, vaigu ei pie salvata sumbah päčin veriähytty.
Если хотите засушить его дома, можно положить чагу в тёплую печь и оставить там на восемь часов, но не нужно закрывать дверцу печки плотно. (Tervehytty parandai griba)
4. Salvakkua leikkavus sentämän kiärityn salfietkan libo sumbah punotun marl’ubintan vuoh.
Закройте рану несколькими сложенными салфетками или несколькими туго свернутыми слоями марлевого бинта. (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
5. Muamo oli lämmin, gu oli täyzi karjua lumitiähtie, kuduat sumbah istuttih, nukuttih da vuotettih omua aigua hypätä käskyy myöte ilmah kodvazekse pyörimäh.
Мама была тёплая, потому что была полна крупных снежинок, которые плотно сидели, дремали и ждали своего времени по команде прыгнуть в воздух ненадолго покружиться. (Pikkaraine lumipilvikkö)