Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pitkät šoriet sormet , silei hibju . (Ozatoi rakkahus. 1)

2. Nämmä vahnat kuuzahazet kai ollah eriluaduzet , ei gu kangaspuut : korgiet , šoriet , puu puuh , joukko joukkoh , tuohus tuohukseh . Елочки-старушки не как деревья в бору, все одинаковые: высокие, стройные, дерево к дереву, колонна к колонне, свеча к свече. (Päiväzen aittu. 8)

3. Kačot häneh yhtes puolespäi , se ozuttahes ku sarvikas häkki , kačot toizes puolespäi – ozuttahes ku hebo : šolakko rungu , pitkät šoriet sorkat da turbu hoikkien nenähuogamienke. Посмотреть на него с одной стороны — покажется, он похож на быка, посмотреть с другой — лошадь и лошадь: и стройное тело, и стройные ноги, сухие, и мурло с тонкими ноздрями. (Päiväzen aittu. 9)

4. Kodvazen peräs "mužikkaine huavozes" rubei muuttumah , kahteh voinuvuodeh kazvoi da mittuine briha rodihes – kazvol korgei da šorei . И тогда незаметно для всех прежний "Мужичок в мешочке" правда стал переменяться и за следующие два года войны вытянулся, и какой из него парень вышел — высокий, стройный. (Päiväzen aittu. 12)

Все примеры