ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šupettajen

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: шёпотом

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Midälienne šupettajen häi kiändyy. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Minä kerras nouzen, ristin silmät, šupettajen panen malittuu. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
3. Siepäi häi muanitti šupettajen: “Tule tänne”.
Змеем-искусителем он шептал с другой стороны забора: "Лезь сюда". (Lapsusaijan liigunimii)
4. Liza hil’l’azeh selgii muanruadajan sobih, šupettajen andoi Nast’ale omat käskyt miss Žaksonah näh, lähti tagapordahile da ogrodan kauti lähti juostol pellole.
Лиза тихонько нарядилась крестьянкою, шепотом дала Насте свои наставления касательно мисс Жаксон, вышла на заднее крыльцо и через огород побежала в поле. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
5. Naine kai kipsahtih pöllästyksis, šupettajen sanoi: "Olettogo tolkus, minähäi kučuin Pakkasukkuo vaste nedälin peräs." (Vahnat dovarišakset. 2)