Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tabailla

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ловить, хватать

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. 220. Tabail’e (= süä), kurgi, kukšinas.
220. Хватай, журавка, с кувшина. (Sananpolvet, privutkat)
2. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
3. Herrat peräh, puoli päiviä tabaillah. (Ruadai mužikku)
4. Saldatat kiirehtämättäh heityttih kuuzovaspäi muale da nagrajen tabailtih meidy tiihies heinikös tien luo, otettih yskäh da annettih Nina Aleksandrovnal.
Солдаты неспешно спрыгивали с кузова, с хохотом, словно маленьких зайчат, ловили нас в густых придорожных зарослях, выносили на руках на сухую дорогу и вручали Нине Александровне. (Lapsusaijan liigunimii)
5. Otti juaššiekaspäi, tabaili siepäi elävän kalan, pani sen paivužohkah da andoi meil. (Ken da kui kalasti)

словоформы (149)

tabail|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)