Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tagah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

омонимы: tagah (наречие)


1 значение

  • русский: за
  • английский: behind, in behind, at the back of (stationary location)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sid on, l’ähitüst’i pellon tagah siit proidittuu kangahaine, proodit, i siid on Vedovansuo.
Затем здесь близко за полями есть бор, пройти его и будет Ведовансуо. (Meil’ on hüvie suodo täs)
2. Čupus seizoi škuappu astieloinke, seinäl kehukses st'oklan tagah ripui ofitsieran diplomu, sen rinnal čomendeltihes kojahizet kuvazet, kudamil nävyttih Kistrinan da Očakovan otandu da vie andilahan valličus da ižäkažin muahpanendu.
В углу стоял шкаф с посудой; на стене висел диплом офицерский за стеклом и в рамке; около него красовались лубочные картинки, представляющие взятие Кистрина и Очакова, также выбор невесты и погребение кота. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)