Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tagamua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: отдалённый район, окраина, глубинка

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 Iisus meni omien opastujienke järven rannale. Hänele jälles astui suuri joukko rahvastu. Heidy tuli Galileispäi, Juudiespäi, 8 Jerusalimaspäi, Idumeispäi da Jordanjoven tagamualoispäi, Tiiran da Sidonan lohkolpäi. Hyö tuldih Hänen luo suurin joukkoloin, ku tiijustettih, midä kaikkie Häi luadii.
7 Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи, 8 Иерусалима, Идумеи и из-за Иордана. И живущие в окрестностях Тира и Сидона, услышав, что Он делал, шли к Нему в великом множестве. (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
2. Minuu jo voidus tappua, ga valdukunnan piälisnaine kunnivoičči vahnua tuattua hänen hyvyzis, puolisti pahanruadajua poigua, piästi hänen huigies surmas i käski työndiä kaikekse igiä Siberin tagamuale.
что примерная казнь должна была бы меня постигнуть, но что государыня, из уважения к заслугам и преклонным летам отца, решилась помиловать преступного сына и, избавляя его от позорной казни, повелела только сослать в отдаленный край Сибири на вечное поселение. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

словоформы (41)

taga||mua (-n, -du; -loi)