Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tagaperin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: задом

Примеры (249)

лучший отличный хороший плохой

1. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Kohtu on ainavoluaduine sitgi mieles, ku tavallizet rahvas pellastettih sen hävittämizes nelli vuottu tagaperin. (Kezä keskel talvie)
3. Popugai kai lad’d’ai tävvet korvat mattii Suomen prezidentale Sauli Niinistöle, kudai kävyi “Botaniah” puolitostu vuottu tagaperin. (Kezä keskel talvie)
4. Perindö pruaznuija Karjalan tazavallan päiviä eri piirilöis oli pandu alguh nelli vuottu tagaperin. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
5. Died’oin starinan mugah äijy tuhattu vuottu tagaperin sinne on havvattu kolmiežet, kuduat eletäh sie i ei lähtietä nikunne. (Oma randu)

2 значение

  • русский: в обратном направлении

Примеры (249)

лучший отличный хороший плохой

1. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Kohtu on ainavoluaduine sitgi mieles, ku tavallizet rahvas pellastettih sen hävittämizes nelli vuottu tagaperin. (Kezä keskel talvie)
3. Popugai kai lad’d’ai tävvet korvat mattii Suomen prezidentale Sauli Niinistöle, kudai kävyi “Botaniah” puolitostu vuottu tagaperin. (Kezä keskel talvie)
4. Perindö pruaznuija Karjalan tazavallan päiviä eri piirilöis oli pandu alguh nelli vuottu tagaperin. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
5. Died’oin starinan mugah äijy tuhattu vuottu tagaperin sinne on havvattu kolmiežet, kuduat eletäh sie i ei lähtietä nikunne. (Oma randu)

3 значение

  • русский: раньше, прежде

Примеры (251)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalazet elettih sie jo tuhat vuottu tagaperin. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Se aigu oli konzu nellikymmen viiži vuottu tagaperin meččiä oli äijy, i mužikat talvel kuattih meččiä, a keviäl uijatettih sidä katerit, keviäl da kezäl.
Это время было, когда 45 лет назад леса было много, и мужики зимой лес валили, а весной его сплавляли на катерах, весной и летом. (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
3. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
4. Kohtu on ainavoluaduine sitgi mieles, ku tavallizet rahvas pellastettih sen hävittämizes nelli vuottu tagaperin. (Kezä keskel talvie)
5. Popugai kai lad’d’ai tävvet korvat mattii Suomen prezidentale Sauli Niinistöle, kudai kävyi “Botaniah” puolitostu vuottu tagaperin. (Kezä keskel talvie)