Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tagaperä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: второй план, фон

Примеры (248)

лучший отличный хороший плохой

1. Konsertan
tagaperänny
oldih
Karjalan
fotokuvailijoin da
taidoilijoin
fotokuvat da
kuvat
.
Фоном концерта служили фотографии и картины карельских фотографов и художников. (Rakas oniegantagaine mua)

2. Kohtu
on
ainavoluaduine
sitgi mieles
, ku
tavallizet
rahvas
pellastettih
sen
hävittämizes
nelli
vuottu
tagaperin
. (Kezä keskel talvie)

3. Stansien
lähevil
ongi
tulimäin
mondu
miljonua
vuottu
tagaperin
tapahtunnuh
tämä
laavan tulehine purgavo. (Hirvas – tänne kävvä maksau)

4. Vuozi-toine tagaperin
Jaana Žemoitelite avai
uvven
“ikkunan
” nimel
“Kirjakamari” – sie
sain
tiediä
Karjalan
nuores
kirjuttajas
Aleksandr Buskovskois, kudai
on
rodužin Munjärvenlahtespäi, Sofija Oksazes
da
toizis
rajantagazis
heimolazis
kirjuttajis
. (Televiidenieh nähte)

5. Kaksikymmen
vuottu
tagaperin
Devisal rodih
kogo
eloksen
muutos
:
– Minä
seizoin
suures
mašinoin
ahtistukses
. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)

Все примеры

2 значение

русский: зад, задняя часть

Примеры (251)

лучший отличный хороший плохой

1. Enämbän
30 vuottu
tagaperin
, vuvvennu
1982, enzimäzen
kerran
nägi
päivänvalgien
Nina Lavozen valmistettu
kniigu
“Karjalazii
rahvahan
arbaituksii
”. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

2. Kohtu
on
ainavoluaduine
sitgi mieles
, ku
tavallizet
rahvas
pellastettih
sen
hävittämizes
nelli
vuottu
tagaperin
. (Kezä keskel talvie)

3. Popugai kai
lad’d’ai
tävvet
korvat
mattii
Suomen prezidentale
Sauli Niinistöle, kudai
kävyi
“Botaniah” puolitostu
vuottu
tagaperin
. (Kezä keskel talvie)

4. Perindö
pruaznuija
Karjalan
tazavallan
päiviä
eri
piirilöis
oli
pandu
alguh nelli
vuottu
tagaperin
. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)

5. Died’oin
starinan
mugah
äijy
tuhattu
vuottu
tagaperin
sinne
on
havvattu
kolmiežet, kuduat
eletäh
sie
i
ei
lähtietä
nikunne
. (Oma randu)