Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tagavoine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: отдалённый район, окраина, глубинка

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ainehistuo keräiltes projektah kuulujat käydih ruadomatkoih Jessoilah, Anukseh, Oniegan tagavozeh, Kurban kyläh, Podporožjah, Solomannih da Šoltarveh.
Для сбора материала для проекта участники съездили в несколько экспедиций: в Эссойлу, Олонец, Заонежье, Соломенное и Шелтозеро. (Petroskoil azutah videot Karjalan kirjuttajih nähte)
2. "Lumi" iellehgi rubieu suurendamah laitostu da avuamah uuzii myöndykohtii Sordavalah da Oniegan järven tagavozeh.
В планах предприятия — дальнейшее расширение и создание новый точек реализации продукции — в Сортавале и Заонежье. (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
3. Ozuttelus suau nähtä karjalazien tundiettuloin taidoilijoin tevoksii: elaijan syviä filosoufistu ellendämisty Aleksanr Trifonovan ruadolois, pohjazen muan vagavuttu Ol’eg Juntuzen tevoksis, kirjavua da pruazniekallistu Karjalua Viktorija Zorinan ruadolois, Georgii Ivanovan luonnon liiriekkukuvii, Arkadii Morozovan filosoufizii priiččoi Onieganjärven tagavozeh nähte.
В экспозиции можно будет увидеть работы известных карельских художников, таких как Александр Трифонов, чьи произведения пронизаны глубоким философским осмыслением бытия; Олег Юнтунен, передающий суровость северного края; Виктория Зорина с её яркими и праздничными мирами Карелии; Георгий Иванов, лирически изображающий карельский пейзаж; Аркадий Морозов с его философскими притчами о Заонежской деревне. (Sankt-Peterburg: ”Karjalazien starinat” avavutah)
4. Täl kerdua matku meni Vuottovuaras Oniegan tagavozeh. (Matku tiettömii kohtii myöte)
5. Eeppine karjalaine runo, noviinu, kudamua lugietah lapset karjalakse, kiänyttäy kaččojii niih aigoih vuvvennu 1941, konzu Ven’an muale tuldih käzin vihaniekat da rahvahal pidi pajeta tagavozeh voinan jallois. (Elävät histouriet Voitonpäiväkse)

словоформы (41)

tagavo|ine (-zen, -stu; -zii)