Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tahtomatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: невольный, непроизвольный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäine minun mieli oli kahveloitus, gu tuatto ei tuskevus minun piäle tahtomattoman kiännyndän periä kodih da ei
ellendäs sidä, gu ennemielisty omavaldua.

Первою мыслию моею было опасение, чтобы батюшка не прогневался на меня за невольное возвращение под кровлю родительскую и не почел бы его умышленным ослушанием. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
2. Kodiguazan myrkytyksen tunnusmerkit ollah: "jygei" piä, piänpyörindy, humineh korvis, oksendus, lihaksen heikkovus, syväinkerän tykkiändän rutostumine, unehpainandu, tainehtus, tahtomatoi kuzendu, nahkan kalbevus (sinistys) , heikko hengitys, suonenvedo.
Признаки отравления бытовым газом: тяжесть в голове, головокружение, шум в ушах, рвота, резкая мышечная слабость, усиление сердцебиения, сонливость, потеря сознания, непроизвольное мочеиспускание, побледнение (посинение) кожи, поверхностное дыхание, судороги. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

словоформы (41)

tahtomat|oi (-toman, -tomua; -tomii)