ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Suomenlahti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)


1 значение

  • русский: Финский залив

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Suves Suomi rajoittuu Suomenlahtenke, lounahas Itämerenke da päivänlaskus Pohjanlahtenke. (Suomen mua)
2. Se yhtistäy Päivännouzu-Suomen vezistöt Suomenlahtenke. (Suomen mua)
3. Se on sijoitunnuh Suomenlahten rannale. (Helsinki)
4. Ezimerkikse, Danoin ruadolois da Sagas Inglingoih nähte mainitah VII vuozisuan jälgimäzes vuozikymmenendes, sanotah, ku danoin konungua Ivar Leviet Sebävykset voitettih toras karjalazien joukot da häi oli tapettu Kirjalabotnar- libo Karjalan lahtet -kohtas (vikse pagin on Baltiekkumeren rannikos libo Suomenlahtes, libo Karjalan kannaksen Luadogan kallivosuaristo.
Например, к событиям последнего десятилетия VII века, упоминаемых в "Деяниях данов" и "саге об Инглингах", относится сообщение, что конунг данов Ивар Широкие Объятья потерпел поражение от союзного войска карел и был убит в местности, именуемой Кирьялаботнар или "Карельские заливы" (возможно, имелось в виду побережье Балтийского моря или Финский залив, или Ладожские шхеры Карельского перешейка). (Karjalazet)
5. Vuvvennu 1617 allekirjutetun Stolbovan rauhusobimuksen mugah Suomenlahtes ymbäri olijat muat da Korelan ujezdu ruvettih kuulumah Ruočile, karjalazet enimälleh jovvuttih lähtemäh siepäi iäre, Ven'ale.
После того как по Столбовскому мирному договору 1617 года земли вокруг Финского Залива и Корельский уезд отошли к Швеции, карельское население в большинстве своём вынуждено было переселиться на территорию России. (Karjalazet)

словоформы (18)

Suomen||laht|i (-en, -ie)