ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suonenvedo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: судорога

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kodiguazan myrkytyksen tunnusmerkit ollah: "jygei" piä, piänpyörindy, humineh korvis, oksendus, lihaksen heikkovus, syväinkerän tykkiändän rutostumine, unehpainandu, tainehtus, tahtomatoi kuzendu, nahkan kalbevus (sinistys) , heikko hengitys, suonenvedo.
Признаки отравления бытовым газом: тяжесть в голове, головокружение, шум в ушах, рвота, резкая мышечная слабость, усиление сердцебиения, сонливость, потеря сознания, непроизвольное мочеиспускание, побледнение (посинение) кожи, поверхностное дыхание, судороги. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
2. Konzu nägyy lämmön (päiväzen) iškun tunnusmerkilöi (korgei temperatuuru, märgy valgei nahku, piänkibu, oksendus, piänpyörindy, heikkovus, tainehtus, suonenvedo, syväinkerän tykkiändän da hengityksen rutostus) siirdäkkiä kärzinyh viluh tuuletettavah kohtah (pilvežäh, avatun ikkunan luo).
При появлении признаков теплового (солнечного) удара (повышенная температура тела, влажная бледная кожа, головная боль, тошнота и рвота, головокружение, слабость потеря сознания, судороги, учащенное сердцебиение и дыхание) переведите (перенесите) пострадавшего в прохладное, проветриваемое место (в тень, к открытому окну). (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
3. Suonenvedolois pidäkkiä (ga älgiä painakkua) piädy da rungua, gu ei olis satatustu.
При судорогах удерживайте, (но не давите), голову и туловище пострадавшего, оберегая от травм. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
4. 6.10. Enzimäine abu suonenvevos.
6.10. Первая помощь при судорожных состояниях. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
5. Suonenvevon aigua pietelkiä kärzinytty (gu häi kuaduu), pidäkkiä (no älgiä painakkua) hänen piädy da rungua, gu häi ei sattavus.
При возникновении судорожных состояний поддержите пострадавшего (если он падает), удерживайте (но не давите) голову и туловище пострадавшего, оберегая от травм. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

словоформы (41)

suonen||ve|do (-von, -duo; -doloi)