ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suovattan

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: в субботу

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit ku nellituhattu hengie toi tuodu sit ku pyhänpiän aigah, myö suovattan lähtimmö.
Затем, когда четыре тысячи человек привезло туда, в воскресенье, мы в субботу отправились. (Urakka suol)
2. Kodih tulimmo vai suovattan, a pyhänpiän järilleh internuattah.
Домой приезжали только в субботу, в воскресенье обратно в интернат. (Olen roinnuh D'eukulas)
3. 2 Ku farisejat se nähtih, sanottih hyö hänele: kačo, opastettavat sinun ruatah, kudamua ei pie ruadua suovattan.
2 Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу. (Matfian hyvä sanondu. 12.)
4. 11 A häi sanoi heile: ken on teis moine mies, kudamal olis yksi lammas, i se ku langies haudah suovattan, eigo häi ottas händy i nostas?
11 Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит? (Matfian hyvä sanondu. 12.)
5. Suovattan ku udaičehezen priimittiä, priimität suovattan.
Если удастся сдать работу в субботу, сдашь в субботу. (Kui enne vedoh kävüimmö)