Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suvas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: щетина, грубый волос

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. "Sit on
", sanou
, "počin
sugahat
".
"У него", говорит, "свиная щетина". (Počin sugahat)

2. A
etgo ole
kuulluh
mis
se
roiteh, počin
suvas
?
А слышала ли ты, от чего бывает эта щетина? (Počin sugahat)

3. Počin
potkuat
, sit roih
sugahat
.
Свинью пнёшь, будет свиная щетина [у ребёнка]. (Počin sugahat)

4. A
se
harju
oli
počin
sugahispäi
azuttu
.
Эта щётка была изготовлена из свиной щетины. (Hard’ ol’e)

5. Levon
ravos
pystävynnyös päiväžen
sugahas
uitah i
tansitah
kebjiet
pölyhiukkažet. (Oma randu)

Все примеры

2 значение

русский: луч

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Levon
ravos
pystävynnyös päiväzen
sugahas
uitah i
tansitah
kebjiet pölyhiukkazet.
В луче солнца, пробившемся через щель крыши, плывут и танцуют лёгкие пылинки. (Oma randu)

2. Lehtet
piästettih
läbi
kevätpäivän sugahat
.
Лучи весеннего солнца пробивались через листья. (Oma randu)

3. ³ I
huondeksel
: tänäpäi
lienöy
vihmu
, sugahil
on
taivas
.
~~³ и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово.~~ (Matfian hyvä sanondu. 16. )

4. Levon
ravos
pystävynnyös päiväžen
sugahas
uitah i
tansitah
kebjiet
pölyhiukkažet. (Oma randu)

5. Lehtet
piästettih
läbi
kevätpäivän sugahat
. (Oma randu)