ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

svuattu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сват (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга)

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Vanhembi svuattu zavodiw: "Sanotah, teil’ on l’ähtämäine, meil oliš häkkiine, eigo suaš kui kawppua pidiä?"
Старший сват начинает: "Говорят, у вас есть нетель, а у нас же есть бычок, не сможем ли как сделку совершить?" (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Svuatat autettih paista nämis azielois čoman karjalazen neidizen kel yhtes kezäpäiväs, ga vikse jo enne tämä briha hyvin “silmäl iški”. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Minun svuat’an nimi on kui minul toizel – Val’a. (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
4. A se naine oli minun svuat’t’u. (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
5. Elettih, mi elettih, a yhten kerran minun svuat’t’u pakui da piän äijäl satatti, ni nedälii ei mennyh, sih sattavundah kuoli. (Ajoin minä kerran Piiterispäi)

словоформы (41)

svuat|tu (-an, -tua; -toi)