ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

svuat’t’u

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сватья (мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга)

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun svuat’t’u oli harmaipiä da hänel oldih harmuat silmät.
Моя сватья была седая и глаза у неё были серые. (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
2. Minun svuat’t’u on pieni kazvol.
Моя сватья была невысокая. (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
3. Svuat’al on viizi lastu: nelli poigua da yksi tytär.
У сватьи пятеро детей: четыре сына и дочь. (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
4. Svuat’t’u on ylen ruadai ristikazu da hyvä paginkanzu.
Сватья очень трудолюбивая женщина и хорошая собеседница. (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
5. Lahjat, menimmö kui, sit annoimmo, mendyy, myödäzet, myödäzet ku menimmö, sid lahjat svuat’al da svuatul da nadoloil.

Дары дали, когда мы приехали, как только мы, провожатые, пришли, тогда дали дары свату, сватье и золовкам.
(Endine svuad’bo. Lahjat)

словоформы (41)

svuat’|t’u (-an, -t’ua; -t’oi)