ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sydämes

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: sydämes (послелог)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: внутри

Примеры (144)

лучший отличный хороший плохой

1. 15 Vardoikuattoh kielahis prorokois, kudamat kävväh teijän luo lambahien sovis, a sydämes ollah hukat vargahat.
15 Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. (Matfian hyvä sanondu. 7.)
2. Minun sydämes tuli tuhahtahes kirkahambi da ilozembi, migu pihal täl räkel heinykuun päiväl. (Minun died’ois da minus)
3. Pidäwgo teile valdu avata Rosien südämes fuabrikkoi da zavodoi, vai pidäw teile meijän meččü da muabohatstvat?"
Нужна ли вам свобода, чтобы открыть внутри России фабрики и заводы, или нужен вам наш лес и нужны богатства земли?" (Ruadorahvahale kaiken muan)
4. Sen südämes on (kui sualištuw palgo) sen südämes ollah nemme, siemenet.
Внутри его (когда стручок созреет) находятся эти семена. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
5. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.

В муравейник, который находится внутри изгороди, не надо ставить, а нужно в тот, который за завалом, ищи муравейник у обочины дороги по правую руку.
(Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)