Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

syngy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: мрачный, хмурый, угрюмый

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Kohtat
sie
ollah
syngät
, sendäh erähät
viäräh
duumaijah
, ku
kylän
nimi
on
roinnuhes
taiga-sanas (karjalakse
korbi
).
Места там мрачные, поэтому некоторые ошибаются, думая, что название деревни произошло от слова тайга (на карельском языке - дремучий лес). (Aijan jogi)

2. Sandra oli
syngän
nägöine
.
Сандра была угрюмого вида женщина. (Ozatoi rakkahus. 4)

3. Painai
syngy
abevus
murdi
Niemelpäi
kyynälet
.
Гнетущая мрачная обида выдавила слёзы у Ниеми. (Ozatoi rakkahus. 5)

4. Toiči
meri-ilmu
voibi
olla
syngy
da
žiäleimätöi.
Иногда погода на море может быть мрачной и безжалостной. (Meijän Luadogu.1)

5. Voinu
on
syngy
. (Ozatoi rakkahus. 5)

Все примеры

2 значение

русский: беспросветный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo ruavottomakse
jovvundu ole
ainos
syngy
, kovasydämelline
tapahtumu
? (Histourien jyrkil lainehil)

2. ‒ Voinu
on
syngy
hengele
da
sinä
, Antonina, lievendät
sidä
syngiä
minun
aigua
. (Ozatoi rakkahus. 2)

3. ‒ Voinu
on
syngy
hengele
da
sinä
, Antonina, lievendät
sidä
syngiä
minun
aigua
. (Ozatoi rakkahus. 2)

4. Hänen
syngis
ilmielöis
burhai
vägi
. (Ozatoi rakkahus. 3)

5. Hänen
syngät
ilmiet
oldih
minule
varaittavat. (Ozatoi rakkahus. 3)