ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

syvväkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: наедаться, наесться

Примеры (129)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli hiirüt – hikšai,
händäžel häkšäi –
jäiččäine kahtekse:
tämä söi, tämä söi,
täs pordahaine,
täs stupeniine,
täs pordahaine,
täs stupeniine.

Пришёл мышонок, увидел,
хвостиком махнул –
яичко – надвое [разбилось]:
этот поел, этот поел,
здесь лесенка,
тут ступенька,
здесь лесенка,
тут ступенька.
("Pei-pei pezošto")
2. Tuli hiirüt – hikšai,
händäžel häkšäi –
jäiččäine kahtekse:
tämä söi, tämä söi,
täs pordahaine,
täs stupeniine,
täs pordahaine,
täs stupeniine.

Пришёл мышонок, увидел,
хвостиком махнул –
яичко – надвое [разбилось]:
этот поел, этот поел,
здесь лесенка,
тут ступенька,
здесь лесенка,
тут ступенька.
("Pei-pei pezošto")
3. Duwmaimmo: sih söi meidü häi!

Думаем: тут нас он и съест.
(Minä näin kondiadu jälles voinua)
4. Otti luzikan, söi ildažen: "Passibo, passibo".

Взял ложку и поужинал: «Спасибо, спасибо».
(Viizas saldattu)
5. Ištuiheze, blinat söi da kurii, kuni akku dostaliloi blinoi pastoi.
Сел, съел блины, покурил, пока жена остальные блины пекла. (Viizas saldattu)

словоформы (138)

sy|vväkseh