Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

syväindö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: содержимое

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksisama
Vladimir Jegorovič on
ainavoluaduine
sentäh
, gu
nengozesgi prostois
syväindyö
myö
runos
sai
löydiä
omat
eriluaduzet
"peittokohtat".
Но Владимир Брендоев тем и уникален, что даже в таком простом по содержанию стихотворении можно найти свои "тайники". (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

2. Ga
yksisama
omal
kielel
löydyy
enämbi
syväindyö
, sentäh
gu
joga
sana
joga
kieles
on
sumbu
eloksen
neroloin
kandai
da
polves
polveh
työndäi
. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)

3. Moine
häi
oli
– kahten
innon
mies
, ulgonävön
syväindös
vuadimatoi da
ezih
pyrgimätöi, ga
elaijan
omis
mollembis
ruadolois
huomattavu
. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

4. Vuvvennu
2020 rodih
mahto sovittua
syväindö
käyttäjien
kiinnostuksien
mugah
.
В 2020 году появилась возможность настраивать контент, который будут видеть пользователи в соответствии со своими интересами. (Sberbank Online)

5. Eeppizien pajoloin
keriäjät
, tutkijat
dai
iče
pajattajat
mainitah, gu
ennevahnas
naizet
toiči
uinotettih
pienii
lapsii
laululoil
täyzi-igäzien
syväindölöinke
, kuni
lapsi
ei
ellendännyh
, midä
hänele
pajatetah
.
Собиратели эпических песен, исследователи да и сами исполнители упоминают, что в старину женщины порой убаюкивали детей напевами взрослого содержания, пока ребёнок слов не понимал, что ему поют. (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)

Все примеры

2 значение

русский: содержание; смысл

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälgimäi
Ivanov ellendi
mittuine
oigei
oli
hänen
linnan
elos
, häi
ellendi
, ku
sudre
čakatah
meijän
televiidiniedy, sehäi pellastau
meidy
uravundas, pellastau
kaikes
piättämättömäs
da
civilizaciele varattavas
kyzymykses
: mis
on
eloksen
syväindö
?
Наконец Иванов понял, какая правильная была жизнь в его городе, он понял, что зря ругают наше телевидение, оно же спасает нас от сумасшествия и спасает от безудержного и для цивилизации опасного вопроса: в чём смысл жизни? (Televiizorattah)

2. Suau
vai
kummeksie
, kui
terväh
Internettu
suittau
omua
mieldykiinnittäjiä syväindyö
.
Остаётся только удивляться, как быстро Интернет накапливает своё интересное содержание? (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)

3. Runon
syväindö
on
ihan
nevvostoaigaine.
Содержание стихотворения восходит к советскому периоду. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

4. Yksisama
Vladimir Jegorovič on
ainavoluaduine
sentäh
, gu
nengozesgi prostois
syväindyö
myö
runos
sai
löydiä
omat
eriluaduzet
"peittokohtat".
Но Владимир Брендоев тем и уникален, что даже в таком простом по содержанию стихотворении можно найти свои "тайники". (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

5. Ga
yksisama
omal
kielel
löydyy
enämbi
syväindyö
, sentäh
gu
joga
sana
joga
kieles
on
sumbu
eloksen
neroloin
kandai
da
polves
polveh
työndäi
. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)