Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

syöttäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кормилец
  • английский: breadwinner

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi oli gu syöttäi, kalua pidi suaha.
Он был как кормилец, рыбу нужно было ловить. (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
2. Lehmy perehes oli piälimäzenny syöttäjänny, sendäh niilöi täytty vägie vardoittih.
Корова для семьи была главной кормилицей, поэтому их особенно берегли. (Paimoi torvel lirahuttau)
3. Sinä kui meijän muamo olet syöttäi da juottai, voizitgo vaikuttua ristittyön syväimeh da sanuo järves ymbäri eläjile ristittyzile, ku Luadogua pidäy akkiloija kui omua lastu.
Ты, как наша мать - кормилица и поилица, можешь ли повлиять на душу крещёного и сказать людям, живущим вокруг озера, что Ладогу надо беречь как родное дитя. (Meijän Luadogu.2)
4. Toine - totti, se on muamo, perehen syöttäi, huolii.
Второй — тотти, это мама, кормилица семьи, попечительница. (Buabo opasti lugemah)
5. Passibo, Syöttäi, tuli palau dai savu nouzou, ollah hengis susiedat. (Erähiči kyläs)

словоформы (61)

syöttä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)