ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

särizii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дрожащий

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Kylmännyzil da särizijöil sormil häi kobristi omahizen kätty.
Замёрзшими дрожащими руками он схватил руку родственника. (Vieras)
2. Toiči turistat särizijöil käzil ei malteta ni telefonua käyttiä, älä virka hypätä abuh libo ruveta komendamah toizii ristikanzoi, ku yhten ozattoman peräh ei suadas vahinguo muut rinnal olijat.
Иногда туристы дрожащими руками не могут пользоваться телефоном, не говоря о том, чтобы помочь кому-то или начать руководить другими людьми, чтобы за одним пострадавшим не получили вреда оказавшиеся рядом другие люди. (Vardoiče omua iččie)
3. Baba andoi Dašale oman piälyssovan, iče soudau, huolittau kodih päi, kačahteleh särizijäh tyttözeh.
Бабушка дала Даше свою верхнюю одежду, сама гребёт, торопится к дому, посматривая на дрожащую девочку. (Ižändäzet-emändäzet)
4. Minä särizijöil käzil otin sen, panin suuh.
Я трясущимися руками взяла его и сунула в рот. (Ystäväzet)
5. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh. (Taivahan taiduo)

словоформы (60)

särizi|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)