ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

särähtiäkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: дрогнуть, вздрогнуть

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Neidine särähtih, pöllästyi, ga ei yhtelläh pagiemah hypännyh. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. 31 Ku hyö loppiettih mol՚en՚n՚u, särähtih se kohtu, kunne hyö oli kerävytty, i hyö kaikin täytyttih Pyhäl Hengel da rohkieh saneltih Jumalan sanua.
31 И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением. (Apostoloin ruavot (4: 23-31). Uskojien kanzukundu molihes vägie)
3. 28 Myö suammo valdukunnan, kudai ei särähtäi. Kiitäkkiämmö Jumalua da ruvekkuammo sluužimah Hänele Hänen tahton mugah, kunnivoijen da varaten Händy, 29 sendäh gu meijän Jumal on tuli, kudai poltau tuhkakse.
28 Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом, 29 потому что Бог наш есть огнь поядающий. ( Kirjaine Jevreilöile (12: 14-29). Valdukundu, kudai ei kuavu)
4. Minä särähtimmökseh joga iändy da šuhinehtu, ga vägehes astuin.
Я вздрагивала на каждый шорох, но смиренно шла за своим проводником, стыдясь показать свою трусливость. (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
5. minun syväin särähtih.
мое сердце запрыгало, (Naizen hӓndy)

словоформы (138)

säräht|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)