ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

särähyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: потрясти, сотрясти

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen hengi korahtah jygiesti, ruskiehkot vuahtipuzurit purzutah hänen suupielis, jälgimäine hil’l’aine hengästys särähyttäy hänen rindua. (Voinan lapsi. 3)
2. 26 Hänen iäni pani silloi särizemäh muan, a nygöi Häi uskaldi: – Vie jälgimäzen kerran Minä särähytän muan, ei vai yhten muan, no taivahangi.
26 Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: еще раз поколеблю не только землю, но и небо. ( Kirjaine Jevreilöile (12: 14-29). Valdukundu, kudai ei kuavu)
3. 27 Sanoil "vie jälgimäzen kerran" tarkoitetah sidä, gu kai, mi on luajittu da midä sendäh voibi särähyttiä, se kabrastetah iäre, gu jiäs se, mi on särähyttämätöi.
27 Слова: "еще раз" означают изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло непоколебимое. ( Kirjaine Jevreilöile (12: 14-29). Valdukundu, kudai ei kuavu)

словоформы (148)

särähyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)