Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. 33. Hebo zerku da akku Howri, se mužikku on mennüh . 33. Коли у мужика лошадь по масти белая да жена по имени Хавронья, то он пропал. (Sananpolvet, privutkat)

2. 56. Jäl’l’el Il’l’ua zerku hebo aijan tuan ei nävü . 56. После Ильина дня белую лошадь за изгородью не увидишь [о наступлении тёмных ночей]. (Sananpolvet, privutkat)

3. Stepan nosti peän i kaččow : nowzi hebo meres päi , zerku , i kolmekymmen kolme sälgyw . Степан поднял голову и смотрит: вышел конь из моря, Серко, и тридцать три жеребенка за ним. (Kolmekymmen kolme poigua)

4. Nowzow Zerkal hevol selgäh i lähtöw paimoilluo meččäh . Садится верхом на лошадь и едет к пастуху в лес. (Sada jänöid)

5. Torguittihes, torguittihes, jälgimäi saldattu sanow : – Ku kuwzi sadoa rubl’oa andanet da Zerkan hevon roadanet, siit myön , hos peä i mennöw . Торговались, торговались, наконец солдат говорит: – Если дашь шестьсот рублей и кобылу Серку обработаешь, тогда продам, хоть и голову снимут. (Sada jänöid)

Все примеры