Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

urad

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
olda urad-uradan - валять дурака (букв. быть дурак-дураком)

1 значение

  • русский: дурак
  • английский: fool; stupid

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Min’ sä hänenke uradanke teged.
Что с ним, дураком, делать будешь? (Kut mužik bajarinke sudihe)
2. Kondi pačakoižes oli, siižutihe, möst gäl’gile kacauz’ da sanub: «Nečiš uradas, mida hänos om söndad, paremb lähtta da los’ tabata».

Медведь остановился, посмотрел назад да говорит: «Что в этой дуре съедобного, лучше пойти да лося поймать».
(Kut mina kond’g’alo putuin')
3. Mugažo kaikutte, ken sanub ičeze vellele: «Voi sinä hagopä», maksab Nevondkundan sudad, i ken sanub: «Voi sinä urad», maksab adun lämoid.
кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной. (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
4. 17Tö uradad i sogedad!
17 Безумные и слепые! (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
5. 19Tö, uradad i sogedad!
19 Безумные и слепые! (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)

словоформы (45)

urad (-an, -ad, -oid)