ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

žemčugu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: жемчуг

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. 6 Älgiä annakkua koirile sidä, mi on pyhä, älgiägo lykäkkiä žemčugoi poččiloin edeh, ku počit ei polletettas žemčugoi jalgoih, a koirat ei kiännyttäs teih päi da ei reviteltäs teidy".
6 Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)
2. 6 Älgiä annakkua koirile sidä, mi on pyhä, älgiägo lykäkkiä žemčugoi poččiloin edeh, ku počit ei polletettas žemčugoi jalgoih, a koirat ei kiännyttäs teih päi da ei reviteltäs teidy".
6 Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)
3. 45 Taivahallizen valdu on vie nengoine: Kauppumies ečii čomii žemčugoi.
45 Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин, (Jevangelii Matfein mugah (13: 44-50). Elotukku, kallis žemčugu da nuottu)
4. 46 Konzu häi löydi yhten ylen kallehen žemčugan, meni da möi kai, midä hänel oli, da osti sen.
46 который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал всё, что имел, и купил ее. (Jevangelii Matfein mugah (13: 44-50). Elotukku, kallis žemčugu da nuottu)
5. Sid neidine, kupsan tytär, kudamal oli eläveä vetty myödäveä, ugodih silmii pezemäh žemčugois.
Там девушка в жемчугах, купцова дочь, которая живую воду продавала, как раз умывалась. (Lesken akan poigu)

словоформы (41)

žemčug|u (-an, -ua; -oi)