ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

žertvu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: жертва
  • английский: sacrifice

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. 13 Mengiä da duumaikkua, mih niškoi ollah nämä Jumalan sanat: "Minä en tahto žertvua, a tahton, ku työ žiälöiččizittö toine tostu".
13 пойдите, научитесь, что́ значит: милости хочу, а не жертвы? (Jevangelii Matfein mugah (9: 9-13). Iisus kuččuu Matfeidu)
2. 7 No ku työ ellendäzittö, midä nämis Jumalan sanois on: "Minä en tahto žertvua, a tahton, ku työ žiälöiččizittö toine tostu", sit etto viärittäs oigieloi.
7 если бы вы знали, что́ значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных, (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
3. 49 Jogahine on tulel suolattavu [da joga žertvu on suolal suolattavu].
49 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
4. 33 Suvaija Händy tävvel sydämel, kaikel mielel da kaikel väil, da suvaija lähimästy ku omua iččie on enämbi, ku kai poltožertvat da muut žertvat".
33 и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв. (Jevangelii Markan mugah (12: 28-34). Mittuine on enzimäine käsky?)
5. 14 Iisus kieldi händy sanelemas kelletahto täh niškoi, da vie ližäi: "Mene, ozuttai papile, da anna, kui Moisein Zakon käsköy, žertvu Jumalale, ku nähtäs sinun puhtastumine".
14 И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое, ка́к повелел Моисей, во свидетельство им. (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)

словоформы (41)

žertv|u (-an, -ua; -oi)