ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ubornoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: уборная (туалет)

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Tora oli školan ubornoin tagan tihies heinikös, ku vahnembat ei nähtäs.
Драка была за туалетом в густой траве, чтобы родители не видели. (Lapsusaijan liigunimii)
2. Lähtöy bajari ubornoih, menöy, ga kukkigi piän čökkiäy tagapuolespäi i sanou:
– Šittuhattu bajari, šittunenä bajarin akku, anduat armoittomien lapsien kivi da pletti iäres!

Идёт боярин в уборную, приходит, а петух голову высунул из зада и говорит:
– Боярин в навозной шапке, боярина жена – навозный нос, отдайте плеть и жернов детей-сирот!
(Kukkiine da kivi)
3. Kivačun ruadajat vardoijah luonduo, ga brendannu olles pidäy vältämättäh kunnivoija kävijöigi: pidäs luadie putillizet huogavuspaikat da ubornoit. (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
4. Agu yöl ubornoih libo vetty juomah olis ruvennuh himoittamah? (Ystäväzet)
5. Vastatah, ku tavalline ubornoi ilmai sähkyö on kluuban tagaveriäl.
говорят, что туалет без электричества находится на задворках клуба. (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)

словоформы (41)

uborno|i (-in, -idu; -loi)