Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uksenpieline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дверной косяк

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kat’an tuatto avai uksen, hammas piäzi suuspäi da klokahtih uksenpielisty vaste.
Отец Кати открыл дверь, зуб выпал изо рта и ударился об дверной косяк. (Hammas)
2. Pertih tulduu myö kumardammokseh, ku emmo iškis piädy uksenpielizeh da luajimmo poklonan koinižändäzele, kudai eläy talois da vardoiččou sidä.
Войдя в дом, мы наклоняемся, чтобы не удариться головой об дверной косяк, и кланяемся хозяину дома, который живёт в доме и охраняет его. (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
3. 28 Uskon täh Moisei enne lähtendiä käski Izrail՚an rahvahale pidiä Äijiäpäiviä da voijella uksenpielizet verel, gu anheli, kudai tuli tappamah jegiptalazien enzipoigii, ei koskis izrail՚alazien lapsii.
28 Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их. ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)

словоформы (41)

uksen||pieli|ne (-zen, -sty; -zii)