Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ulgopuoli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: наружная сторона

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Puolistajat
hyvin
puolistettih
linnua
dai
käydih
sen
ulgopuolele
ruoččilazielluo
.
Защитники хорошо защищали крепость и выходили из неё на наружную сторону к шведам. (Ristilahten tora)

2. Priäžän
čupul
olii
Kindahan
kylä
on
kuulužu
Karjalas
dai
sen
ulgopuolel
.
Деревня Киндасово, расположенная в Пряжинском районе, хорошо известна в Карелии и за её пределами. (Kindahas Šuojunjovel)

3. Pieni
kazvol
da
sukkel Mal’ok tungihes
sih
haudah
da
puutui
aijan
ulgopuolele
.
Невысокий ростом и шустрый Малёк втиснулся в эту яму и оказался с наружной стороны ограды. (Lapsusaijan liigunimii)

4. Oman
kylän
murreh
vois
olla
käytös
samanaigazesti opastussistieman
ulgopuolel
: päivykois
, pajolois
, paginkluubis. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)

5. Tiettäväine
, kois
da
kielipezän ulgopuolel
hyö
paistah
lapsienke
kaiken
aigua
ven’ua
. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)

Все примеры

2 значение

русский: улица
английский: street

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Oman
kylän
murreh
vois
olla
käytös
samanaigazesti opastussistieman
ulgopuolel
: päivykois
, pajolois
, paginkluubis. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)

2. Tiettäväine
, kois
da
kielipezän ulgopuolel
hyö
paistah
lapsienke
kaiken
aigua
ven’ua
. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)

3. Toiči
liččavuu
täyzi
mereži
, suuret
kalat
ni
synnytä
sinne
ei
, hännät
jiähäh
merežin
ulgopuolel
. (Ken da kui kalasti)

4. Toiči
liččavuu
täyzi
mereži
, suuret
kalat
ni
synnytä
sinne
ei
, hännät
jiähäh
merežin
ulgopuolel
. (Ken da kui kalasti)

5. Viändöin
aigua
tyttölöin
kois
ikkunan
ulgopuolile
pandih
käzipaikkoi
. (Iivanankylys opi lembie nostua)