Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ulgopuoline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: внешний, наружный

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. 11 Häi sanoi heile: "Teile on annettu tiediä Jumalan valdukunnan peittodielo, no toizile, ulgopuolizile, kai tulou arbaituspaginoin kauti, 12 ku hyö kaččojen kačottas, no ei nähtäs, kuunnelten kuultas, no ei ellendettäs, da ku hyö ei kiännyttäs Jumalan puoleh da ei suadas prosken՚n՚ua".
11 И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах; 12 так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи. (Jevangelii Markan mugah (4: 10-12). Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?)
2. Kui tietäh, ku rakkahus ei kačo ulgopuolizii hyvyzii, vai se eččiy sidä yhtehisty säveldy, kuduan hyvyös tundo rodivuu. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. Kluasan ulgopuoline ruado silloi on urokkoin jatkamistu, ga jo vällembäs formas."
И в то же время внеклассная работа – это продолжение урока, только в новой, более свободной форме". (Opastajien ammattisugu)
4. 12 Midä minul suudie ulgopuolizii?
12 Ибо что́ мне судить и внешних? (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
5. 13 Ulgopuolizii suudiu Jumal.
13 Внешних же судит Бог. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)

словоформы (41)

ulgo||puoli|ne (-zen, -stu; -zii)