Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

urostus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: утешение

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi oli oigieh eläjy da Jumalua varuaju ristikanzu, kudai vuotti Izrail՚ale uskaldettuu urostustu, i Pyhä Hengi oli hänen piäl.
Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем. (Jevangelii Lukan mugah (2: 25-40). Simeonu da Anna nähtäh Iisussua)
2. 4 Midä on enne kirjutettu, se kai on kirjutettu meile opastuksekse, gu meil tirpandan da Pyhien Kirjutuksien urostuksen vuoh olis nad՚oužu hyväh.
4 А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду. (Kirjaine Riimalazile (15: 1-6). Duumaiče toizii)
3. 5 Anna tirpandan da urostuksen Jumal andau teile eliä yksimielizenny keskenäh, kui opastau Hristos Iisus, 6 gu työ yhtel hengel, yhtel suul kiittäzittö Jumalua, meijän Ižändän Iisusan Hristosan Tuattua.
5 Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса, 6 дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа. (Kirjaine Riimalazile (15: 1-6). Duumaiče toizii)
4. Sain kybimänkylläl urostustu, i kaikkien gorien keskel olen ylen suures hyväs mieles.
я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей. (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
5. 6 No Jumal, kudai kannattau painettuloi, urosti meidy Tiitan tulendal, 7 i ei vai Tiitan tulendal, a vie sil urostuksel, kudaman häi sai teis.
6 Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита, 7 и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)

словоформы (41)

urostu|s (-ksen, -stu; -ksii)