Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga konzu paranemmo , unohtammo omis mielis da uskalduksis . (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)

2. Ivan Ignatič huomai minun pahan mielen da mustoitti iččeh uskalduksen , ällistyi i ei tiedänyh midä vastata . Иван Игнатьич, заметив во мне знаки неудовольствия и вспомня свое обещание, смутился и не знал, что отвечать. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

3. Kerras rahvasjoukos ruvettih kirgumah , buite alal suari vuottau plenah otettuloi sanomah uskaldustu . Вдруг закричали в толпе, что государь на площади ожидает пленных и принимает присягу. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

4. Jälles sidä kuulužua kerähmyö erähän päivän mendyy myö tiijustimmo , ku iččeh uskaldustu myo Pugačov läheni Orenburgah. Спустя несколько дней после сего знаменитого совета узнали мы, что Пугачев, верный своему обещанию, приближился к Оренбургу. (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)

5. Ga minä vojennoin uskalduksen mugah rubein vakustamah buite kai net ollah tyhjät paginat , i Orenburgas on äijä kaikenmostu tagustu . но я по долгу присяги стал уверять, что все это пустые слухи и что в Оренбурге довольно всяких запасов. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

Все примеры