Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uskoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
yliluonnollizeh uskoi - суеверный

омонимы: uskoi (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: верующий, религиозный, набожный

Примеры (239)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän pereh, gu tuatal pidi kogo päivy mečäs ruadua puuloin kuadajannu, ei kuulunuh uskojih, huondeksil žuarittih siemenvoil kartohkua, toiči hyviä kaluagi, pandih sienet da suolatut ogurčat da kapustat.
Наша семья не была верующей, поскольку отцу приходилось целыми днями работать в лесу вальщиком, утром жарили картошку с растительным маслом, иногда и хорошую рыбу, на столе были грибы, солёные огурцы и капуста. (Pyhä pidäy olla magei)
2. Konzu on Suuri pyhä, uskojat rahvas pyhitetäh.
Когда наступает Великий пост, верующие люди постятся. (MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE)
3. Tämä aigu on tärgei uskojale ristikanzale, sendäh gu pyhittäi ozuttau, kui lujah häi uskou Jumalah da kui häi ellendäy, midä pidi kestiä Jesusal.
Это важное время для верующего, поскольку постящийся человек показывает, как сильно он верит в Бога, и как он понимает то, что пришлось испытать Иисусу. (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
4. Nellänpiän kai uskojat rahvas kabrastetah pertilöi, lämmitetäh kylyy, pestäh sobii da iče pestähes, pannah valgiet sovat piäle.
В четверг все верующие убирают комнаты, топят баню, стирают бельё, моются сами и надевают светлое бельё. (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
5. Suarin aigah ylen äijy oli Jumalah uskojua rahvastu.
В царские времена было очень много верующих людей. (Poštukartočku – paras lahju!)

2 значение

  • русский: доверчивый

Примеры (233)

лучший отличный хороший плохой

1. Uvvessah löytäh – luajitah obrazat – uskoi Okulin i joga päiviä kačoi ymbäri časounua työndynyöh nelläh kuuzeh. (Časounan rinnal)
2. Kirikön nimen mugah ellendämmö, ku silloi eläi rahvas oli kaksiuskoine, yhtelaigua uskoi luonnon ižändöih dai Jumalah. (Koli kuččuu käyjii)
3. Omah kuolendassah häi uskoi, ku Mihail on elos da tulou järilleh kodih. (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
4. Ukkoine uskoi Akkazen sanan da lähti uvvessah linnah. (Ukkoine da Akkaine)
5. 18 I minä sanon sinule: sinä olet Pedri, Kallivo, i tälle kallivole minä pystytän oman uskojien kanzukunnan.
18 и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, (Jevangelii Matfein mugah (16: 13-20). Pedri pidäy Iisussua Hristosannu)

словоформы (60)

usko|i (-jan, -jua; -jii/-joi)