Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uskomatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
on uskomattoman räkki - неимоверно жарко (букв. невероятно сильная жара)
uskomattoman suuri - неимоверный (букв. невероятно большой)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: не верящий, сомневающийся

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Lagevo oli katettu heinäl, rahvas astuttih da ajeltih da paistih, laukas myödih egläzii moskovalazii lehtii, kudamis oli uskomattomii uudizii.
Площадь заросла травой, люди шли и разговаривали, в магазине продавали вчерашние московские газеты, в которых были сомнительные новости. (Mourfii)
2. Jumalattomal aijal časounat, kuduat ei puututtu kluubakse, kantorakse libo piha-aitakse, toičigi liäväkse, poltettih äijis kylis – rozvot kazvettih kielastuselaijas, muanittajas valdivos, uskomattomas kazvatandas. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. Se on uskomatoi! (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
4. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin. (Histourien jyrkil lainehil)
5. 19 Sit Iisus sanoi heile: "Avoi-voi tädä uskomattomua polvie!
19 Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)

2 значение

  • русский: невероятный, исключительный
  • английский: unbelievable, incredible

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Se oli briha, uskomatoi, kazvol korgei, tukat muzavat, a silmät, ihan ku puhtas sinine taivas, kodvan kaččonet, sit sinne uppuot.
Это был исключительный юноша, высокий ростом, волосы тёмные, а глаза, как чистое синее небо, если долго глядеть, то утонешь в них. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. ‒ Uskokkua libo älgiä, tundematoi reizumies meil käyvves viijen duiman nuaglazis keitti uskomattoman magien rokan!
Хоть верьте, хоть нет, а незнакомый прохожий, зайдя к нам, из пяти гвоздей сварил невероятный вкусный суп. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
3. Se on uskomatoi! (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
4. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin. (Histourien jyrkil lainehil)
5. 19 Sit Iisus sanoi heile: "Avoi-voi tädä uskomattomua polvie!
19 Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)

3 значение

  • русский: ненадëжный

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Se on uskomatoi! (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
2. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin. (Histourien jyrkil lainehil)
3. 19 Sit Iisus sanoi heile: "Avoi-voi tädä uskomattomua polvie!
19 Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
4. Avvuta minule, uskomattomale"!
помоги моему неверию. ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
5. 41 Sit Iisus sanoi: "Oi, tädä uskomattomua da pahakse heittynytty rahvaspolvie!
41 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! (Jevangelii Lukan mugah (9: 37-43). Iisus ajau brihačus karulazen)

4 значение

  • русский: неверующий, безбожный

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 Sit Iisus sanoi: "Oi sinä uskomatoi da pahakse heittynyh polvi!
Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! (Jevangelii Matfein mugah (17: 14-21). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
2. Älä ole uskomatoi, a usko"!
И не будь неверующим, но верующим. (Jevangelii Iivanan mugah (20: 19-31). Iisus ozuttahes opastujile)
3. 24 No gu kaikin oldaneh Jumalan iänenkandajinnu, i kentahto uskomatoi libo tiedämätöi tullou sih, häi jogahizes kuulou sanat, kudamat viäritetäh da suuditah händy,
Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
4. Eigo i uskomattomat muga luajita?
Не так же ли поступают и язычники? (Matfian hyvä sanondu. 5.)
5. 7 A molijessah älgiä liijakse paiskua, kui uskomattomat ajatellahes äijän oman paginan täh lietäneh kuultut.
7 А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны; (Matfian hyvä sanondu. 6.)

словоформы (41)

uskomat|oi (-toman, -tomua; -tomii)