Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uskomattomus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: недоверие

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 58 I ei azunuh sie äijii kummii heijän uskomattomuon täh.
58 И не совершил там многих чудес по неверию их. (Matfian hyvä sanondu. 13.)
2. 6 Häi kummeksii rahvahan uskomattomuttu. Sit käveli kyläspäi kyläh da opasti rahvastu.
6 И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил. (Jevangelii Markan mugah (6: 1-6). Iisus kävyy kodilinnah)
3. 14 Jälgimäi Iisus jiäviihes yhteletostu opastujale, konzu hyö oldih syömäs. Häi moitii heidy uskomattomuon täh da sydämen kovevuon täh, ku hyö ei uskottu niilöi, kudamat nähtih Händy kuollielois nossuonnu.
14 Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. (Jevangelii Markan mugah (16: 9-20). Iisus ozuttahes opastujile)
4. Net katkattih heijän uskomattomuon täh, a sinä pyzyt, kuni uskot. Älä ylbeile, a varua.
Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся. (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
5. 23 No netgi toizet roijah kazvoitettu uvvessah, gu ei jiädäne uskomattomuoh, Jumalal on vägie kazvoittua net uvvessah.
23 Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их. (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)

Все примеры

2 значение

  • русский: безверие

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 20 Jisus sanoi heile: teijän uskomattomuon täh.
20 Иисус же сказал им: по неверию вашему; (Matfian hyvä sanondu. 17.)
2. 6 Häi kummeksii rahvahan uskomattomuttu. Sit käveli kyläspäi kyläh da opasti rahvastu.
6 И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил. (Jevangelii Markan mugah (6: 1-6). Iisus kävyy kodilinnah)
3. 14 Jälgimäi Iisus jiäviihes yhteletostu opastujale, konzu hyö oldih syömäs. Häi moitii heidy uskomattomuon täh da sydämen kovevuon täh, ku hyö ei uskottu niilöi, kudamat nähtih Händy kuollielois nossuonnu.
14 Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. (Jevangelii Markan mugah (16: 9-20). Iisus ozuttahes opastujile)
4. Net katkattih heijän uskomattomuon täh, a sinä pyzyt, kuni uskot. Älä ylbeile, a varua.
Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся. (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
5. 23 No netgi toizet roijah kazvoitettu uvvessah, gu ei jiädäne uskomattomuoh, Jumalal on vägie kazvoittua net uvvessah.
23 Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их. (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)

Все примеры

словоформы (41)

uskomattomu|s (-on, -ttu; -zii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков